|
2009,01,05, Monday
     週末は楽しかった。 みんなでスペンサー・スキッパーのアパートメントに行って Chargers 対 Coltsのプレイオフゲームを見てたよ。 この試合は別名、ネルツ対ヘザー（妻）の試合とも言う（笑）。 ネルツは根っからのサンディエゴファンで、もちろんColtsを応援していた。 オールドスクールなボディボーダーたち Jordan Hetrick, Steve Robb, Andrew Fessendenもやってきたよ。 今朝は、パイプラインに行って来た。 寒くて風も強かったけれども、3-4フィートのウェストスウェルが入って来ていて、 誰もいなかったから数時間ひとりで楽しんで来たよ。 これからスウェルが入ってくる予定だけれども、 明日からHui Backdoor shoot out surfing Contestが始まるから 混雑することは必死。僕は家にいることにするよ。 |
|
2009,01,04, Sunday
     ここオアフ島でのハッピーニューイヤーはすごかったよ。 パイプラインで友達と一緒に波乗りして、 それから妻と一緒にワイキキにある友達の家にパーティに行って きれいなニューイヤーの花火を見た。 起きて、またノースショアに行ってパイプで波乗りしたよ。 ここ数日ずっと3-5フィートでピーキーな波だ。 Hope you all have a great 2009. |
|
2008,12,28, Sunday
         僕らのここ数日はずっとホリデームードだ。 クリスマスイブにはヘザーと僕は教会に行って、Ruth Chrisステーキハウスで カウボーイリブアイを食べた。これは僕の大のオススメメニューだよ。 それから、家でプレゼントを開けて、友達と話して…。 クリスマスの日は、うちで友達と一緒にディナー。 波はずっと小さくて風も吹いてるから、ワイフと一緒に映画デーとに行く事に。 オアフ島は、みんなご存知だと思うけれども、昨日12時間の停電だったんだ。 ラッキーなことにそのときは僕は家でヘザーと一緒にいた。 だって、ずっと交通渋滞に巻き込まれた人もいたし、 エレベーターの中に何時間も閉じ込められた人もいたんだからね。 そしたら、最悪だったよ。 |
|
2008,12,24, Wednesday
     ハワイの日曜日はスモールサーフの美しい一日だった。僕は島の東側に行ったんだけど、最後はデュークスで、ヘザー、スキプ（スペンサー・スキッパー）、ネルツ、カラマ＆その友達と、サンセット・ファンタイムを過ごしたよ。 |
|
2008,12,22, Monday
ハワイでは小さい波が続いてるよ。
昨晩、ハワイカイでクリスマス・ボートパレードをワイフと友達と一緒に見て来た。 きれいだったよ。     |