The Park…

Good morning 4:40am.
North shore head high and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

 ボートからはアメージングなものが見えるんだ。この家の側を通り過ぎる時は毎回、いつも心の中でこう思っているんだ。「そこに絶対住めたらな。ボートは目の前に停められるしね。海と陸で住めるんだ。僕が見るのは銃、スピアガンそしてサーフボードだけ。他は何も必要ないよ。」ってね。いつかね。

天気は変わっていて、ハワイでは正式に冬に入ったと言えるよ。これから4ヶ月間、嵐や、豪雨、変な風、巨大な波、そして何千もの虹が見えるだろうね。

今日は写真日和の一つだった。僕たちはサーフィンをしてサーフィンしまくったよ。波はスーパーファンで凄く楽しめたよ。

夢の州で住んでいるんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Round 2:  So perfect today.  Looks like a wave pool!