Yesterday round 2: Nakata-san loving the big south swell! 
So many good waves, and so many good smiles.
Taka-kun getting better each day.
Nice turn!
The perfect longboard wave.
Long rides. 
13 year old kid with perfect surfing style.
Bright future ahead. 
Lunch break. Thank you Joshua for the fresh ahi and Alan for the fresh avocado! 
Round 2 today: The most perfect waves you can imagine. Double overhead, barreling, offshore, and just like paradise. The best summer ever continues…
昨日の午後は波が凄く良かった。スウェルが入り始めたのでパーフェクトなオーバーヘッドの波だったよ。晴れた空、温かい海水、そして涼しい貿易風が吹いていた。
13歳のタカくんは凄く勇敢な少年のなんだ。彼は怖がることなく、セットをチャージングしていた。彼はハワイでは初めてのサーフィンで、彼は朝に到着したので、これがハワイの初対面だったんだ！
素敵なサーファーで、礼儀正しい若者なんだ。この子は本当に上手くなるよ！
ナカタさんは素晴らしいサーファーなんだ。彼はセットをチャージングしていて、どの波にもメイクしていたよ。彼の息子にとって素晴らしいロールモデルだよ。
昨日はビッグウェーブをライディングして素晴らしい時間を過ごしたよ。ようこそ、ハワイへ！
Mateus、お誕生日おめでとう！君はいつまでも僕の可愛い大甥でいてね。
今朝も良かった。ロータイドだったから波は凄く速くブレイクしていたよ。ロータイドの朝はさらに速くブレイクしてワイルドだったし、ハイタイドの午後はさらにゆっくりブレイクして、簡単に乗れたよ。どっちのセッションもアメージングだったんだ！
スーパークリーンなボトムターンをしているCarter。
今日の午後のラウンド2: またボーイズとサーフィンをしたよ。昨日よりもさらにビッグだった。ワイルドなサーフセッションだったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
Nakata-san taking off on the photo of the day!
Good morning 2:40am.
Ala Moana overhead and good.
Diamond Head 5′ and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm after morning rain.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
