<< SPONSOR >>

April 20, 2019 Hawaii Surf Report

Enjoy every moment of your life…

Good morning 6am.

North shore chest high and clean.

Ala Moana waist high and clean.

Diamond Head chest high and bumpy.

Trade winds at 20mph.

Sunny and warm day.

Going surfing and surfing.

Have a wonderful day!

Continue Reading

Future Style Master

今朝はドクター リュウさんにターンの仕方を教えたんだ。彼は理解してくれて、そして素晴らしいターンをしていたよ。

今朝は干潮だったから、ミスをしている場合ではなかった。落ちたらリーフにぶつかってしまうからね。それからハワイのタトゥーのようなリーフから日本へ戻って行ったよ。haha…

it’s been beautiful, and it’s been super fun!

今日の午後サーフィンをしているナオさん。perfect style and perfect rides. 僕は彼女にその瞬間を楽しむ方法を教えてあげたよ。こんな風にね!

僕は横でライドして叫んでいるのが好きなんだ。前を向いて、ターンして、膝を曲げて、そしてスマイル!haha…

僕たちが今日の午後、アウトサイドにいる間に二人のキッズが現れた。彼女はすごいナイスなロングボードでリッピングをしていた。僕は彼女にどうやってゲットしたのか聞いてみた。彼女は誰かがKelia Monizが使っていたボードをくれたんだって言っていた。だからかって思ったよ。だってあのボード、本当にそっくりだったからね。

それからこちらの9歳の子がラインナップにパドルしてきた。僕は近くで彼を見て、Sethがこの子の年だった時はどうだったかなあって思っていた。super calm, super comfortable, and super confident. 僕は彼が素晴らしい波をテイクオフした時にカメラで彼を撮った。

それから彼は背中に両手を持っていき、僕に “style master” のポーズをとってくれた。

とても面白かったよ!海を操る子もきっと将来、WTCのサーファーになると思わない?

we shall see…

(翻訳:タナカ チヨコ)

Continue Reading

Mega Shock of Mega House!

 これが昨日。日に日に悪くなっていくという彼らの言葉は冗談ではない。
10年前この家は売りに出ていた。日曜のオープンハウスだったので僕は中を見たりした。今思うと売りに出していた人はこのことを知っていたのかな。知らないわけないよね?
 一生かけて貯めたお金でこの家を買ったら?そしてちょっとずつドリームハウスが地面に飲み込まれていく。悲しいね。。。
 隣の家は新築だ。前はこの土地に小さい家が2件あった。数年前中国人が買って更地にしてこのメガハウスを建てた。15部屋とトイレも15くらいありそう。これを建てているのを見てきたよ。
 昨日壁が壊れていた。そして地盤がもっと歪んていく。これからの数ヶ月でこの家は道に壊れてくるだろう。
 メガハウスとか?貸す用の部屋をたくさん作っている家のこと。違法だがビジネスマンによっては法を回避する方法を知ってる。メガハウスの目印はたくさんの原付が目の前に止まっていること。
ハワイのローカルたちはメガハウスが嫌い。静かな近所がうるさくなってローカルスタイルの生活と違う。だからこのもうすぐ壊されるであろうこのメガハウスを見て嬉しいご近所さんもいると思うよ。
 この家は全くの損失だ。そしてクレイジーなのはたくさんの人たちがまだ住んでいる。
 そして裏手の道を回って見た。もっと最悪だ!
 この家も避難していた。日曜のオープンハウスで見たもう1つの家だった。この問題を前の持ち主が知らなかったとは信じられない。
 この家は $1.1M で売りに出てて可愛い家だった。今では価値がなくなってしまった。
 その隣の家も崩れていた。僕の家から数件しか離れていないと思うと怖い。
働いている人たちに聞いてみるとダメージを止める方法を考えていた。これがパラダイスに住むという代償なのか。。。

Continue Reading