火曜日, 7月 7, 2020

July 6, 2020 Hawaii Surf Report

Full Moon Foiling is amazing…

Good morning 4am.

Ala Moana chest high sets and good.

Diamond Head shoulder high and bumpy.

East winds at 15mph.

Sunny and warm.

Going to the ocean.

Have a wonderful day!

Corona Fisherman Tales…

ピーター・キングとまた一緒にフォイルした。グッドフォイラーだし、みんながいままでで出会ったなかでも一番おもしろいヤツだよ… 去年はオーストラリアでピーターといっぱいフォイルした。それ以来、WCTやフォイル、エクイップメントについていろいろ話してる。何時間でも話していられるんだ…ギャビンがディナーをキャッチしたのが嬉しい!コロナウイルスが蔓延する前は、大学で勉強していたんだけど、ウイルスのせいで、ずっと海について学んでいるようだ。彼は学んだことをこの先の人生でずっと忘れることはないだろう…この写真みて。これぞ、適者生存…シンさん、湯河原の写真送ってくれてありがとうございました。ここでは素晴らしい思い出があります!miss all you boys!アメリカを見て。今、パンデミックの世界にいることを忘れている数えきれないほどの人たちが、あちこちにいる。コロナウイルスの感染者数は史上最高となり、悪化している。come on guys, stay home! もしすぐに状況が良くならなかったら、今年はどこにも旅にいけないんだ!だからステイホーム!!!

Full Moon Sunrise…

今朝午前4時にメールをもらった。時間と場所はKaiborg に決められたんだ。僕の体は休むことを考えてたけど僕の気持ちはウソを言うなって言っていたんだ。というわけで午前4時にトラックに急いで乗って出発していたよ!

まだ暗い中、向かった。フルムーンが作り物か何かのように海の上で輝いていた。it was so beautiful!

 僕たちは1番乗りでアウトにいたんだ。そして海を僕たちだけで占領していたよ!フルムーンライドをしているPeter King…

それから僕たち3人は最初から最後まで波をシェアしていたよ。もしみんながビーチにいたらディズニーランドかどこかにいるように笑っている子どもみたいな僕たち3人の声が多分聞こえていただろうね。フルムーンからアメージングなテイクオフをして、サンライズの中をライディングしていたんだ…

Kaiborg は100%フォイルに打ち込んでいた。こういうのが”power foiling”って言うんだね。

Peterはビデオグラファーのプロフェッショナルだ。彼はソーシャルメディア中に映像を上げているけど僕は見ることができないんだ。彼は僕にフェイクのアカウントをオープンするように言ったんだ。そうすれば少なくともそれを見ることができる。でも僕は彼に”no thank you.”って言ったよ。haha. 僕は今のノンソーシャルメディアライフが凄く好きなんだ…

(翻訳: タナカ チヨコ)

FOLLOW US

7,135ファンいいね
1,769フォロワーフォロー
1,872フォロワーフォロー
8,150購読者購読