Evening at Cliffs:  Shoulder high and good!  New east swell with trade winds at 20mph.

Say hello to my 8th grade teacher Mr. Takabayashi.  46 years later and still loving life.  My inspiration.

Good morning 5am.
North shore waist high.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

早朝はケトルベル エクササイズをするのにジムで過ごしたよ。また僕の朝のルーティンに追加されたよ。

モーターを最大限まで使おうとしながら動かしてから海の沖へ行ったよ。超速いフルスロットル。突然、僕のちょうど前に5人の頭が見えたんだ。ボートはブレーキがないから、急に左折しなければならなかったんだ。ほとんど彼らを見逃してしまっていたよ。

海のど真ん中でどうして泳いでいる人たちがいるんだろう？ブイはないのかな？太陽がまだ昇っている時に海で小さな頭を見るのは凄く大変だよ。3秒遅かったら彼らを引いているところだったよ。しかも彼らはそんなこと分かってもいないんだ。ブイをゲットしろ！

次は僕のおばさんの乾燥機を修理を完成しないといけなかった。家電部品店へ行って、ちょうど店に入った時、昔のサーファー友達に会ったんだ。彼は僕を見て、ドアの外に走って行ったんだ。5分後、彼は僕のために出来立てのレナーズのマラサダを持って戻って来たんだ。

ありがとう、Todd! 久しぶりに会えて嬉しかったよ。

おばさんの家へ行った。壊れた部品を交換して、全てを元に戻し始めた。

それを差し込み、スタートボタンを押したら、完璧に動いたよ！もう洗濯機と乾燥機の修理の仕方がわかったよ。So stoked!

今日はオイルが漏れていた。Mayukiの次のプロジェクトはチルトシリンダーとトリムシリンダーの全てのシールを変えることだ。凄く大きな仕事だけどわ自分でするつもりだよ。何千ドルも節約して、どんどん学ぶつもりなんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)